সম্প্রতি বায়ার্ন মিউনিখের ফরোয়ার্ড কেন ক্লাবের অফিসিয়াল সাক্ষাৎকার দেন। তিনি ব্যালন ডি'অর, এবং বায়ার্ন বনাম আর্সেনালের ফোকাস ম্যাচসহ নানা বিষয়ে কথা বলেন।

ব্যালন ডি'অর অক্টোবরে দেওয়া হবে। বায়ার্নের সতীর্থরা এবং ক্লাবের উচ্চপদস্থরা প্রকাশ্যে আপনাকে সমর্থন জানিয়েছেন। এ বিষয়ে আপনি কী ভাবেন?

"এতে আমি গর্বিত। সতীর্থরা ও ক্লাব এত দৃঢ়ভাবে আমার পাশে আছেন, এর জন্য আমি খুব কৃতজ্ঞ। আমরা একসঙ্গে অত্যন্ত কঠিন পরিশ্রম করেছি, আর আমিও দলের জন্য যতটা পারি ততটা কাজ করে গেছি। তাঁরা এমন সমর্থন দিচ্ছেন দেখে আমি সত্যিই খুশি। এ জন্য আমি শুধু আন্তরিক ধন্যবাদ জানাতে পারি।"

এ বছরের ব্যালন ডি'অর অনুষ্ঠান হবে লন্ডনে। নিজের শহরে পুরস্কার জিতলে আপনি ২০০১ সালের মাইকেল ওয়েনের পর প্রথম ইংল্যান্ডের খেলোয়াড় হবেন, যিনি এই সম্মান পেলেন। আপনার কাছে এর অর্থ কী?

"অনুষ্ঠান লন্ডনে হওয়াটা আমার কাছে অবশ্যই বিশেষ। আমি লন্ডনের, সেখানে অনেক দিন কাটিয়েছি। হয়তো এটা একটা ভালো ইঙ্গিত। গত ২০ বছরেরও বেশি সময়ে অনেক দারুণ ইংল্যান্ড খেলোয়াড় এলেও কোনো ইংরেজ এই পুরস্কার জেতেননি। ব্যালন ডি'অর আমার ও দলের জন্য হবে এক বিশাল অর্জন। তবে এ মুহূর্তে আমি বেশি মন দিয়েছি, সামনের মৌসুমে ভালো খেলা ধরে রাখার দিকে।"

কিশোর বয়সে আপনি অল্প সময় আর্সেনালের হয়ে খেলেছেন, পরে টটেনহ্যামে অনেক বছর ছিলেন। তাই আজও আর্সেনাল কি আপনার কাছে এক বিশেষ প্রতিপক্ষ?

"জানি না। ম্যাচের আগে গণমাধ্যম এই গল্পটাকে আমার কাছে এর আসল অর্থের চেয়ে অনেক বড় করে তোলে। আর্সেনাল শক্তিশালী দল। এত বছরে তাঁদের সঙ্গে আমার অনেক দারুণ লড়াই হয়েছে। অবশ্যই, এখন বায়ার্নের জার্সিতে তাঁদের মুখোমুখি হওয়ার অনুভূতি টটেনহ্যামের সময়ের চেয়ে আলাদা। এই ইতিহাস পুরোপুরি মুছে ফেলা যায় না, কিন্তু বায়ার্নের হয়েও আমি আর্সেনালের বিপক্ষে বেশ কয়েকবার নেমেছি। আমার কাছে সবচেয়ে জরুরি সবসময় নিজের কাজ ভালো করা এবং ম্যাচ জেতা।"

অক্টোবরে আপনারা স্তাভাঙ্গারে খেলবেন। আপনার জন্যও সেখানে যাওয়া এটাই প্রথম। আপনি যেসব দেশ, শহর ও মাঠে গেছেন ও খেলেছেন, সব কি মনে আছে? বিশেষ ম্যাচের স্মারক কি সংগ্রহ করেন?

"ইচ্ছে করে গুছিয়ে রাখি না, কিন্তু যে দল ও জায়গায় গেছি, সেগুলো স্পষ্ট মনে আছে। যে জার্সিগুলো রেখেছি, সেগুলো মূলত এমন ম্যাচের, যেখানে আমি কোনো মাইলফলক ছুঁয়েছি। ক্যারিয়ারে আমি খুব কমই কারও সঙ্গে জার্সি বদল করেছি: একবার শুধু রিয়াল মাদ্রিদে থাকা রোনালদোর সঙ্গে, আরেকবার ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডের রুনির সঙ্গে। তবে আমার কাছে জার্সির চেয়ে সেই অভিজ্ঞতা ও স্মৃতিই বেশি গুরুত্বপূর্ণ।"

স্তাভাঙ্গারের মাঠ কৃত্রিম ঘাসের। এর জন্য আপনি কীভাবে প্রস্তুতি নেবেন? আবার কীভাবে মানিয়ে নেবেন?

"আমরা নিজেদের খেলার ধরন বদলাব না। কৃত্রিম ঘাসে শেষ খেলেছি ২০১৭ সালে, ইংল্যান্ড দলের সঙ্গে লিথুয়ানিয়ায়। এ ধরনের মাঠে মানিয়ে নিতে একটু সময় লাগে। হাঁটু ও গোড়ালিতে আঘাত একটু বেশি হয়। তবে ঠিক জুতো পরলে বড় সমস্যা হওয়ার কথা নয়। ভালো দিক হলো, আমরা শীতে নয়, শরতে সেখানে খেলতে যাচ্ছি। নইলে পার্থক্য আরও বড় হতো।"